Jak wygląda branża tłumaczeń?
Branża tłumaczeń jest jedną z najprężniej rozwijających się ze względu na międzynarodowy charakter współczesnej gospodarki i model przedsiębiorczości, w którym prowadząc interesy z zagranicznymi kontrahentami potrzebna jest multijęzykowa obsługa i dokumentacja.
Konkurencja i nowa technologia
Duże zapotrzebowanie na tłumaczy i stałe rosnąca konkurencja sprawia, że rynek zalany jest przez kolejne biura tłumaczeń, które wyrastają jak grzyby po deszczu. Obok konkurencyjnych biur są jeszcze coraz lepsze translatory tworzone przez szalonych programistów. Nowe technologie pomagają sprostać wyzwaniom dnia codziennego i dają złudzenie, że znamy języki. Wizjonerzy wróżą, że pewnego dnia rozwój technologii, sztucznej inteligencji będzie tak dalece zaawansowany, że zawód tłumacza zaniknie. Na szczęście na tę chwile są to tylko dywagacje.
Nowoczesne biuro tłumaczeń
Z perspektywy działań naszego biura tłumaczeń w Warszawie widzimy, że klienci cenią sobie doświadczenie, kompetencje oraz kompleksowość popartą dużym portfelem usług. Nowoczesność w naszej branży to przede wszystkim elastyczność oferty i gotowość podejmowania wyzwań, których wczoraj jeszcze nie brało się pod uwagę. To także sprawność obsługi, czynnik ludzki, za którym w zautomatyzowanym świecie wszyscy zaczynają tęsknić.
Patrząc na nas kilka lat temu i dziś, widać, że się zmieniamy i adaptujemy do środowiska. Zmienia nas rynek, konkurencja, potrzeby klientów, metody komunikacji z klientami. Stare chińskie powiedzenie mówi, że kto stoi w miejscu, ten się cofa, a tego byśmy nie chcieli…
